Directeur / Contrôle Department manager, مدير رقابة إدارية
يعمل منفرداً وضمن الصلاحية المخولة له ويقوم بإعداد خطط وبرامج الرقابة الإدارية ومتابعتها، وتحديد المخالفات الإدارية، والتأكد من تطبيق الأنظمة
والقوانين والتعليمات ومتابعة تصويب المخالفات ومساءلة المخالفين، وإدارة المرؤوسين وتنمية مهاراتهم، وتطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة
والصحة المهنية والعامة.
Works independently within the powers conferred upon him Functions include:Formulating and following
up administrative control plans and programs; Defining administrative violations; Ensuring the
implementation of laws, rules, and regulations and following up the correction of violations and
accountability of violators;Managing subordinates and developing their skills; and Developing the
procedures and meeting the requirements of general and occupational health and safety
Travaille seul dans le cadre de ses attributions. Ses tâches consistent à: ?tablir et suivre les plans et
les programmes du contrôle administratif; Déterminer les infractions administratives; Vérifier
l'application des règlementations, des lois et des directives et suivre la correction des infractions et le
questionnement des infracteurs; Gérer les subordonnés et développer leurs compétences; Développer
les procédures et pourvoir aux exigences de la sécurité et de la santé professionnelle et publique.
إعداد خطط وبرامج الرقابة الإدارية،، وتنسيق نشاطاتها، وتوزيع العمل على المرؤوسين بعدالة، وتنظيم العلاقات بينهم. تفعيل الأنظمة والتعليمات،
وتدقيق السجلات والقيود، ورفع التقارير الفنية، ومتابعة تصويب المخالفات، وإصدار القرارات ضمن الصلاحيات المخولة. متابعة نتائج الزيارات الميدانية
الدورية والفجائية، وتحليل التقارير الخاصة بها، واتخاذ الإجراءات الرادعة بحق المخالفين. تطوير إجراءات وأساليب العمل باستخدام التقنيات الحديثة،
ومتابعة ومراقبة تطوير أنظمة ومعايير الجودة. الإشراف الفني والإداري على المرؤوسين، وتقييم أدائهم وإنجازاتهم، واقتراح البرامج الكفيلة برفع
مستوى معارفهم وتنمية قدراتهم. تطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية والعامة.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية

Directeurs des Human Resources مديرو الموارد البشرية 1213
يخطط مديرو الموارد البشرية، ويديرون وينسقون النشاطات المتصلة بشؤون التوظيف والموظفين والعلاقات الصناعية في المنظمة أو المنشأة بالتشاور
مع المديرين الآخرين.
Human resources managers plan, direct and coordinate activities pertaining to employment, employees,
and industrial relations in the organization or facility in consultation with other managers
Les directeurs des ressources humaines planifient, dirigent et coordonnent les activités liées au
recrutement, aux employés et aux relations professionnelles dans l'organisation ou l'entreprise en
consultation avec les autres directeurs.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية