الموضوع: ناظر (مقاول)/ إنشاء مباني

Gérant (Entrepreneur) Supervisor (contractor) , ناظر (مقاول)/ إنشاء مباني
يعمل منفرداً وضمن الصلاحية المخولة له ويقوم بدراسة عطاءات إنشاء المباني وتقديم العروض، وإدارة وتنسيق نشاطات العمل والعاملين في
المشروع بحسب الاتفاقيات والعقود والتصاميم والمخططات، وإعداد التقارير الفنية، وإدارة المرؤوسين وتنمية مهاراتهم، وتطوير إجراءات وتأمين
مستلزمات السلامة والصحة المهنية والعامة.
Works independently within the powers conferred upon him Functions performed usually include:
Studying building construction tenders and offers; Directing and coordinating work and workers’
activities in the project according to agreements, contracts, designs and schemes; Preparing technical
reports; Managing subordinates and developing their skills; and Developing the procedures and meeting
the requirements of general and occupational health and safety.
Travaille seul dans le cadre de ses attributions. Ses tâches consistent à: ?tudier les appels d'offres des
projets de construction de bâtiments et présenter les offres; Gérer et coordonner les activités des
travaux et du personnel dans le projet en fonction des conventions, des contrats, des plans et des
schémas; ?tablir les rapports techniques; Gérer les subordonnés et développer leurs compétences;
Développer les procédures et pourvoir aux exigences de la sécurité et de la santé professionnelle et
publique.
دراسة عطاءات إنشاء المباني وشروطها، وتقديم عروض التنفيذ، وإبرام اتفاقيات أو عقود التنفيذ. تحديد احتياجات المشروع من الموارد البشرية
والمعدات والموارد، وتأمينها، وإعداد خطط وبرامج التنفيذ. الإشراف على العاملين وأعمالهم اليومية، وتقييم مدى إتقانهم للعمل، وتقيدهم بالمواصفات
وكود العمل والبناء المعتمدة، وتنفيذهم للمخططات المعتمدة والمصادق عليها من الجهات المعنية دون مخالفات أو تجاوزات، والتنسيق مع الجهة
المشرفة ولجان الاستلام، وتقييم نسبة المنجز من العمل والحرص على الفترة الزمنية المقررة للإنجاز والتشطيبات النهائية. تطوير إجراءات وأساليب
العمل باستخدام التقنيات الحديثة، ومتابعة ومراقبة تطوير أنظمة ومعايير الجودة. إعداد التقارير الفنية. الإشراف الفني والإداري على المرؤوسين، وتقييم
أدائهم وإنجازاتهم واقتراح البرامج الكفيلة برفع مستوى معارفهم وتنمية قدراتهم. تطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية والعامة.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية