مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
السلام عليكم
أعزائي المترجمين ، أبحث عن مترجم وفقا لما يلي :
1- اللغة : من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربي الفصحى English to Arabic
2- هذه الوظيفة هي potential job بمعنى أنها ليست دائمة، ولا حتى منتظمة، فكلما كان لدي
ما يحتاج الترجمة سأرسله للمترجم ، قد أرسل له ما يعادل 20,000 كلمة في أسبوع واحد ، وقد
يمر شهر، شهرين أو حتى أكثر دون أن يكون هناك ما يحتاج الترجمة...
3- موضوع الترجمة : غالبا ترجمة تقنية ، و تشمل : الهندسة بفروعها المختلفة و تكنولوجيا المعلومات
لكن هذا لا يمنع وجود موضوعات أخرى كالتجارة الخ...
4- الشخص المطلوب يجب أن يكون : إما مترجم (خريج كلية آداب أو ألسن...)، و في هذه الحالة
يفضل أن يكون لديه "بعض" الخبرة في الترجمة التقنية ، أو مهندس ( أو خبير معلومات) و في هذه
الحالة يجب أن يكون لديه مهارات فائقة في اللغة الإنجليزية
5- الأجر : لا يقل عن 30 ولا يزيد عن 38 جنيه لكل 1000 كلمة بحسب الكفاءة . لاحظ أن "كلمة"
يقصد بها "كلمة مصدرية" أي source word. من الممكن في المستقبل زيادة الأجر.
6- الدفع : حوالة بنكية أو western union أو PayPal ، و أنا أفضل - لكن لا أشترط - PayPal
7- يفضل - لكن ليس شرطا - إجادة التعامل مع برنامج SDL Trados 2009
8- لا يشترط التفرغ، لكن على المترجم التحقق من إيميله مرة واحدة يوميا على الأقل.
9- من سيتم اختياره عليه أن يترجم اختبارا بسيطا (sample test) ، غير مدفوع الأجر.
10- الرجاء الرد من الإخوة المصريين فقط - ليس تفريقا بين دولة و أخرى لكن هناك اعتبارات كثيرة.
11- قد يكون هناك بعض الاعتبارات الأخرى terms of business، سيتم مناقشة هذه الأمور مع المترجم..
أرجو مراسلتي عن طريق البريد الالكتروني و ارفاق السيرة الذاتية
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
و السلام عليكم
التعديل الأخير تم بواسطة Translation101 ; 27/8/2010 الساعة 22:05سبب آخر: إضافة البريد الالكتروني
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
Dear Sir
kindly be informed that Iam an Egyptian translator who graduated from te Faculty of Arts, English Department and I have made an English Translation Diploma as a post graduate study , I have a three years Translation experience and I wish to have the honor working with you , if so please email me at e_mail585 at yahoo.com
Thanks and Best Regards
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
Curriculum Vitae
Name :Ahmed Ahmed Fathallah Elghobary
Birth Date : June 1979
Qualification : Faculty of Education
Section : English
Grade :very good
Graduation Year : 2002
Address :Meet assas – Samanoud – Gharbia – Ahmed Orabi street Military Status : exempted
Mobile : 0118789904 Email:ahm_ghobary@yahoo.com
COURSES: - CCNA ( Cisco Certified Network Associate ) - Windows ( 98- xp – 2000 ) - Hardware & software maintenance - Microsoft Office - Internet& networks - TOEFL(Teaching of English as Foreign Language) - ICDL (International Computer Driving License)
EXPERIENCE:
1-Private teaching & translation (all fields) 2-Very good computer, office & internet skills 3-Import specialist atGravenacompany 4-Receptionist at Dolphin Innhotel 5-English Teacher in Dar Elhekma 4 school inLibya(Ben Ghazi) 6-Private translator in Libya(Ben Ghazi-Abd Elaziz Ben Gefila Office) 7-Private english teacher for students in language schools (Altawheed-Alzahraa-Delta-Samanoud Experimental) 8-free lancer in translating centers in Mansoura 9-free lancer for translating centers in Kuwait
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
االسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إيماءا للإعلان المقدم من سيادتكم فإنه يشرفني العمل مع سيادتكم
خبرة 4 سنوات في الترجمة ومراجعة الابحاث وعمل الملخصات
خبرة 8 سنوات في مجال الابحاث في مجال البيئة والجيولوجيا والمياه الجوفية
للتواصل [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا شريف حسان
حاصل على كلية اداب قسم لغة عبرية
وحاصل على كلية تربية قسم لغة انجليزية
و حاصل على ثلاث مستويات من المعهد البريطانى British Councilفى العجوزة
مترجم انجليزى -عربى
خبرة فى مجال الترجمة ثلاث سنوات
مدرس لغة انجليزية لمدة سبعة سنوات
يمكننى الترجمة من المنزل
ايميلى [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
ويمكننى ارسال اعمال سابقة للترجمة
ولدى القدرة على التلخيص واعادة الصياغة باسلوب دقيق و محترف
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
Hello,
I am more than 5 years experience in translating and, I translated many websites as [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ] for transports, [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ] for women and, [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ] also i worked in Automotive field from 1 year ago with many reputation companies as Volvo truck company. I translated many manuals for cars and, trucks. Worked in other fields for international companies as Translators without bordes website, pearl translations company and, Russian Palex company. worked with these companies in general, medical, cooking, video translation and, subtitling movies. And, in pearl company i learned many courses in legal and, financial field. Also i worked with a high Saudi businessman in forex translation from English to Arabic from 15 months ago until now.
My average number of translated words 1500 words per day and, 10000 per week. In proofreading and, editing from 25000 to 30000 words.
My skype [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
email
o.rasmy(at)yahoo.com [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
رد: مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)
السلام عليكم
انا مترجم امريكي, خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة على استعداد لترجمة 500 كلمة بشكل احترافي من العربية الى الانجليزية مقابل 5$. ترجمة نصوص او مواد صوتية و في كافة المجالات.
تفضل بزيارة الرابط التالي للاطلاع الخدمات الاخرى و اختر خدمة الترجمة للاتطلاع على التفاصيل
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
في حال كان عندك حساب على الموقع يرجى طلب الخدمة من خلاله و الا فعبر الايميل:
sky.translation26(at) gmail(dot) com
او حساب الفيس بوك: [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
مطلوب مترجم من انجليزى الى انجليزى!!!
مطلوب اعادة صياغة مقالات انجليزية وده اسهل من ترجمة لغات مختلفة
المطلوب تغيير عنوان المقالة جزريا واعادة صياغة المقالة
1000 كلمة بـــــ 10 جنيه مصرى
... (مشاركات: 53)
مطلوب مترجم 5 جنيه على كل 1000 كلمة..والتواصل عن طريق النت..اذا رغبت في التعاون معنا ارسل سيرتك الذاتية لنرسل لك نموذج الاختبار
hany_haggag@hotmail.com (مشاركات: 13)
أقوى شهادة تدريبية متخصصة لاعداد مديري ادارة الموارد البشرية، حيث يضم هذا البرنامج التدريبي محور دبلومة ادارة الموارد البشرية بما تشمله من دراسة التخطيط الاستراتيجي للموارد البشرية والتحليل الوظيفي، وعمليات التوظيف والاختيار والتعيين، كذلك تشمل شرح عمليات التدريب والتطوير والتوجيه الوظيفي، وآليات تقييم اداء الموظفين والتحفيز والتعويضات، وسلم الرواتب، كذلك فإن هذا البرنامج التدريبي المتقدم يشمل دراسة البرامج والتطبيقات الالكترونية ودورها في ادارة الموارد البشرية، مع تعريف المشاركين بأهم مصطلحات اللغة الانجليزية في الموارد البشرية، والتي ستحتاج اليها للتعامل مع العمالة الاجنبية.
نظرا لما لوحظ أن المهارة اللغوية العربية الأساسية، لبعض العاملين ليست بالمستوى الذي يمكنهم من أداء مهامهم، في صياغة المراسلات والتقارير؛ مما يؤثر في وضوح ودقة المعنى المقصود، فقد تم تصميم هذا البرنامج التدريبي، ليقدم أسلوبا تدريبيا حديثا لتنمية المهارات الأساسية في اللغة العربية، مع تمكينهم من صياغة الوثائق الرسمية بالدقة اللغوية المطلوبة .
ورشة تدريبية متخصصة تهدف الى تأهيل المشاركين فيها على ادارة المتطوعين في الفعاليات والأحداث الرياضية بدءً من بتخطيط برامج التطوع ثم استقطاب واختيار المتطوعين وتدريبهم على المتطلبات الخاصة لكل مهمة تطوعية والجوانب الادارية والتنظيمية لفرق المتطوعين وتحسين اداءهم وتحفيزهم وكذلك موضوعات الأمن والسلامة في إدارة المتطوعين.
دورة تدريبية تساعدك على تنمية وتطوير مهارة إدارة الوقت بشكل ذكي يسمح لك باستغلاله الإستغلال الأمثل، كذلك تساعدك الدورة على تعلم اساليب ومهارات تحمل ضغوط العمل لإنتاجية أفضل ولاستثمار افضل للوقت والجهد.
رد مع اقتباس