Technical Translator
(This company is active in manufacturing explosion proof electrical products.)
Responsibilities:
Reporting to the Company General Manager and I'm responsible for:
(1) Technical translation (Translating catalogues, brochures, product sheets, technical specifications of the products, agreements, contracts, correspondences, engineering specifications, quality manuals, meetings, conferences, training sessions etc.)
Achievements:
(1) I translated the company catalogues, brochures, products technical information sheets.
(2) I translated EGS, Appleton, Emerson catalogues which have more than 3000 pages of the technical information of electrical products.
(3) I translated various agreements, contracts, correspondences and technical sheets from English to Arabic and vice versa.
(4) I participated in the last two ISO audits conducted in March, 2010 and February 2011
(5) I attended 2 months course in Microsoft Dynamics (ERP).
(6) I attended 20 days training course in warehouse management.
(7) I worked as the technical writer of the company.
April 2008 – April 2009
Classic Translation Office
Khobar, Saudi Arabia
Translator & Translation Manager
(This office is active in providing the translation services.)
Responsibilities:
Reporting to the office owner and managing a translation team with 7 personnel. I was responsible for:
(1) Translating various types of books, contracts, agreements, certificates, catalogues, brochures, and a lot of materials in different fields including but not limited to general, legal, technical, medical, engineering and financial translation.
(2) Leading a big team of full time and freelancer translators, reviewing the targets, dealing with customers, managing the office affairs as well as translating various types of the above-mentioned documents.
Achievements:
(1) I achieved a record in the translator's income in the office, as the average income of the translator in this office was about 15,000 SR per month, but my income was about 30,000 SR per month. And this was the cause of being upgraded in the office within three months only.
(2) Due to my skills in dealing with customers and attracting them, the clients of the office became more than the double and as result, the income and profits of the office increased and the office became one of the leading translation offices in the Eastern Province.
June 2006 – March 2008
International Center For Youth & Development
Cairo, Egypt
Translator
(This company is active in providing social services.)
Responsibilities:
Reporting to the region manager and translating.
(1) Translating various types of books, contracts, agreements, certificates, catalogues, brochures, and a lot of materials in different fields including but not limited to general, legal, technical, medical, engineering and financial translation.
Achievements:
(1) I translated hundreds of books and manuals in various fields.
July 2003 – June 2008
Various translation offices and companies
(Ex. Day Translations Inc. – Smart Translation Office – Victoria Translation Company)
Egypt & Gulf Countries & USA
Responsibilities:
(1) Translating various types of books, contracts, agreements, certificates, catalogues, brochures, and a lot of materials in different fields including but not limited to general, legal, technical, medical, engineering and financial translation.
Achievements:
(1) I translated tens of articles, booklets, manuals, brochures, medical reports, agreements, contracts, feasibility studies, balance sheets, etc.
رد مع اقتباس