الموضوع: مطلوب مترجم للعمل في سلطنة عمان

نصيحة لوجه الله تعالى لكل الإخوة المترجمين
لا تتعاملوا، أكرر لا تتعاملوا، مع المدعو شرف البلوشي صاحب مكتب النخبة للترجمة
لقد تعاملت معه من قبل، وخلال تعاملنا استحق عليه دفعتين سداد كانت الأولى بمبلغ قليل نسبياً (تحديداً، 681 جنيه مصري) وقام بسدادها، واعتقدت بأنه أمين يحفظ حقوق الناس واستمررت في التعامل معه، ولكنه كان يبيت نية الشر، فبعدها ظل يطلب ترجمات بتعاقب سريع جداً وكان من بينها ترجمات عاجلة في كثير من الأحيان، حتى استحق عليه مبلغ أكبر بكثير (تحديداً، 2603 جنيه مصري). وجاء موعد السداد فلم يقم به، وتواصلت معه لتبين سبب التأخير فأكد لي بأن السبب انشغاله وبأن الفاتورة ستتم تسويتها عاجلاً، هذا الكلام كان في شهر 4 هذا العام 2011، وإلى وقتنا هذا لم يقوم بسداد الحق إلى صاحبه. علماً بأن شرف البلوشي قد استفاد الكثير خلال فترة عملنا سوياً، حتى إن ذلك دفعه إلى تقديم عرض لي للعمل معه داخل مكتبه في عُمان، الأمر الذي رفضته أنا، وعرضت عليه افتتاح مكتب شراكة بيننا في مصر، وأرسلت له دراسة جدوى المشروع، أي أن كل الأمور كانت طبيعية من جانبي، ولكنها لم تكن كذلك من جانبه حيث توضحت نيته السيئة لاحقاً.

وإيماناً مني بأن الكلام المرسل لا يصح ولا يليق بشخص له مكانتي الأدبية والعلمية، فإنني مُرفِق صورة للرسائل التي دارت بيننا، تحديداً تلك المتعلقة بسداد الفاتورة وتقييمه لعملي، حتى لا يكون هناك مجال له للتكذيب أو الإدعاء بعدم جودة الترجمات.

وأخيراً، فإن غرضي من هذا هو توعية الزملاء المترجمين حتى لا يقعوا في فخ يتحسرون عليه، فالإنسان حين يعمل عمل ينتظر جزاء عمله، فما بالكم بمن يعمل شهرين ولا يحصل أي جزاء، أليست هذه حسرة، أنجاكم الله وإيانا من شرور شرف البلوشي وأمثاله.

وأحمد الله أنني قد رأيت إعلانه هنا بعد كل هذه الفترة حتى تفتضح فعلته.