النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)

  1. #1
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    الجزائر
    مجال العمل
    إدارة شئون الأفراد
    المشاركات
    75

    مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    أخوكم عصام من الجزائر
    تحية طيبة و بعد
    محبة مني في الافادة بما استفدنا منه أقدم للأخوة و الأخوات ........... و من باب إثراء المصطلحات ، ترجمة لبعض مصطلحات الشئون الإدارية و إدارة الموارد البشرية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية :
    - توظيف = Recrutement
    - مقابلة توظيف = Entretien d'embauche
    -تسريح من العمل = Licenciment du travail
    - تسريح تأديبي من العمل = Licenciment desciplinaire du travail
    -تعويض على التسريح = Indemnité de licenciment
    -شهادة الأجر =Bulletin de paie
    -الأجر الأساسي = Salaire de Base
    -الأجر الصافي = Salaire Net
    -الأجر الشامل = Salaire Brute
    -الأجر التأميني = Salaire Cotisable
    -الأجر الضريبي = Salaire imposable
    -العطلة المأجورة= Congé payé
    -الأجر النهائي = Solde de tout compte
    -بنود الأجر الأساسي = Accessoires / Éléments du salaire de base
    -البدلات / التعويضات = Indemnités
    -المنح = Primes
    - العلاوات =Bonifications
    -النظام الداخلي للشركة/ اللوائح =Règlement intérieure de la société
    -المجلس التأديبي = Conseil desciplinaire
    -توقيف تأديبي مؤقت عن العمل = Mise à pied
    -تكليف بمهمة عمل / رحلة عمل = Ordre de mission
    - نفقات مهمات العمل = Frais de mission
    -فصل تعسقي = Licenciment abusif/ Arbitraire
    -إعادة إدماج في منصب العمل = Réintégration au poste du travail
    -أجير = Salarié
    -مستَخدَم = Employé
    -عامل = Ouvrier
    -متعاقد = Contractant
    -مستَخدِم = Employeur
    -شهادة عمل = Attestation de travail
    -شهادة نهاية عمل = Certificat de travail
    -اتفاق جماعي = Accord collectif
    -اتفاقية جماعية = Convention collective
    - إجازة بدون راتب = Congé sans solde
    - إجازة / عطلة مَرضِية =Congé maladie
    -إجازة/ عطلة أمومة(وضع) = Congé maternité
    -حادث / إصابة عمل = Accident du travail
    أرجو أن تلقى هذه المداخلة المتواضعة استحسانكم.......... شكرا

  2. الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ عصام الجزائري على المشاركة المفيدة:

    هنا ميدو (10/5/2011)

  3. #2
    الصورة الرمزية شريف خليل
    شريف خليل غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    تجارة ومحاسبة
    المشاركات
    18

    رد: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)

    شكراً والى المزيد من الإفادات

  4. #3
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    المملكة العربية السعودية
    مجال العمل
    موارد بشرية
    المشاركات
    13

    رد: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)

    يعطيك العافية
    وفيها من الفائدة لبعض الأخوة
    شكراً لجهودكم الطيبة

موضوعات ذات علاقة
مطلوب مترجم انجليزي عربي فرنسي
السلام عليكم مطلوب مترجم يترجم من انجليزي إلى عربي وفرنسي يتقن اللغة الانجليزي والعربية والفرنسية يستطيع ترجمة 300 جملة خلال نصف ساعة إلى ساعة الا ربع... (مشاركات: 3)

مصطلحات /موارد بشرية/جودةشاملة/تسويق
مصطلحات هامة في مجالات : الموارد البشرية :) الجودة الشاملة :p تسويق نسألكم الدعاء (مشاركات: 42)

أطلب وظيفة منسق موارد بشرية أو شئون عاملين
Wael Mohamed Mobile Telephone: +2 019 3131 571 E_Mail Address :waeladore@gmail.com Career Objective : To work in an international company with... (مشاركات: 0)

أحدث المرفقات