الموضوع: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)
مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخوكم عصام من الجزائر
تحية طيبة و بعد
محبة مني في الافادة بما استفدنا منه أقدم للأخوة و الأخوات ........... و من باب إثراء المصطلحات ، ترجمة لبعض مصطلحات الشئون الإدارية و إدارة الموارد البشرية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية :
- توظيف = Recrutement
- مقابلة توظيف = Entretien d'embauche
-تسريح من العمل = Licenciment du travail
- تسريح تأديبي من العمل = Licenciment desciplinaire du travail
-تعويض على التسريح = Indemnité de licenciment
-شهادة الأجر =Bulletin de paie
-الأجر الأساسي = Salaire de Base
-الأجر الصافي = Salaire Net
-الأجر الشامل = Salaire Brute
-الأجر التأميني = Salaire Cotisable
-الأجر الضريبي = Salaire imposable
-العطلة المأجورة= Congé payé
-الأجر النهائي = Solde de tout compte
-بنود الأجر الأساسي = Accessoires / Éléments du salaire de base
-البدلات / التعويضات = Indemnités
-المنح = Primes
- العلاوات =Bonifications
-النظام الداخلي للشركة/ اللوائح =Règlement intérieure de la société
-المجلس التأديبي = Conseil desciplinaire
-توقيف تأديبي مؤقت عن العمل = Mise à pied
-تكليف بمهمة عمل / رحلة عمل = Ordre de mission
- نفقات مهمات العمل = Frais de mission
-فصل تعسقي = Licenciment abusif/ Arbitraire
-إعادة إدماج في منصب العمل = Réintégration au poste du travail
-أجير = Salarié
-مستَخدَم = Employé
-عامل = Ouvrier
-متعاقد = Contractant
-مستَخدِم = Employeur
-شهادة عمل = Attestation de travail
-شهادة نهاية عمل = Certificat de travail
-اتفاق جماعي = Accord collectif
-اتفاقية جماعية = Convention collective
- إجازة بدون راتب = Congé sans solde
- إجازة / عطلة مَرضِية =Congé maladie
-إجازة/ عطلة أمومة(وضع) = Congé maternité
-حادث / إصابة عمل = Accident du travail
أرجو أن تلقى هذه المداخلة المتواضعة استحسانكم.......... شكرا
رد: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)
شكراً والى المزيد من الإفادات
رد: مصطلحات شئون إدارية /موارد بشرية (عربي-فرنسي)
يعطيك العافية
وفيها من الفائدة لبعض الأخوة
شكراً لجهودكم الطيبة
السلام عليكم
مطلوب مترجم يترجم من انجليزي إلى عربي وفرنسي
يتقن اللغة الانجليزي والعربية والفرنسية
يستطيع ترجمة 300 جملة خلال نصف ساعة إلى ساعة الا ربع
العمل من خلال الانترنت ، التواجد... (مشاركات: 2)
مصطلحات هامة في مجالات :
الموارد البشرية
:)
الجودة الشاملة
:p
تسويق
نسألكم الدعاء (مشاركات: 42)
Wael Mohamed
Mobile Telephone: +2 019 3131 571
E_Mail Address :waeladore@gmail.com
Career Objective :
To work in an international company with abrandname that offers succession and career... (مشاركات: 0)
برنامج يتناول تنمية وتحسين المهارات السلوكية والقيادية للأفراد الراغبين في الحصول على مناصب أعلى مثل التخطيط الاستراتيجي والتفاوض والاقناع والتأثير وحل المشكلات واتخاذ القرارات وتدريب المرؤوسين وتوجيههم والتفويض الناجح وبناء وادارة فرق العمل
أقوى شهادة تدريبية متخصصة لاعداد مديري ادارة الموارد البشرية، حيث يضم هذا البرنامج التدريبي محور دبلومة ادارة الموارد البشرية بما تشمله من دراسة التخطيط الاستراتيجي للموارد البشرية والتحليل الوظيفي، وعمليات التوظيف والاختيار والتعيين، كذلك تشمل شرح عمليات التدريب والتطوير والتوجيه الوظيفي، وآليات تقييم اداء الموظفين والتحفيز والتعويضات، وسلم الرواتب، كذلك فإن هذا البرنامج التدريبي المتقدم يشمل دراسة البرامج والتطبيقات الالكترونية ودورها في ادارة الموارد البشرية، مع تعريف المشاركين بأهم مصطلحات اللغة الانجليزية في الموارد البشرية، والتي ستحتاج اليها للتعامل مع العمالة الاجنبية.
الكورس الاول من نوعه عربيا، ويتناول هذا البرنامج التدريبي المحاسبة الالكترونية لشركات الشحن والتخليص الجمركي والنقل، ويشمل البرنامج على طريقة عمل حسابات الملفات او العمليات او الشحنات لكل عملية لوجستية وتسجيل حسابات كل مرحلة، وحساب ربح كل ملف او عملية من بداية فتح الملف وحتى اغلاقه
اذا كنت احد العاملين في مجال السلامة والصحة المهنية، وتعاني من فهم واستيعاب مصطلحات اللغة الانجليزية في هذا المجال، فإننا نقدم لك هذا البرنامج التدريبي لتعلم التحدث باللغة الانجليزية في مجال السلامة والصحة المهنية، ويهدف هذا البرنامج التدريبي لتنمية مهارة الاستماع الى المتحدث الاصلي للغة ومهارة النطق الصحيح كالمتحدث الاصلي للغة والالمام بمصطلحات السلامة والصحة المهنية واحتراف كتابة التقارير باللغة الانجليزية
تركز هذه الدبلومة على اكساب المشاركين خبرات ومهارات النشر والتفريغ والبرد وعمل ملامس على الاسطح المعدنية والتشطيب ثم ينتقل الى مهارات الوصل واللحام واستخدام لحام الفضة والقصدير واستخدام النار في اعمال اللحام والتشطيب ثم يتم الانتقال الى مهارات تركيب الاحجار او الكوبيشون والتعرف على أنواع الأحجار الكريمة مع عرض حي الأحجار وأشكالها بشكل علمي احترافي وبيوت الأحجار بدون لحام وعمل بيوت الأحجار باللحام باستخدام لحام الفضة والزامه والقصدير وعمل بيوت أحجار غير تقليدية