الموضوع: مطلوب مترجم 15 جنيه لكل ألف كلمة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تحية من عند الله مباركة عليكم جميعاً
بدايةً إن أول ما لفت انتباهى هو نوعية المستهدف من الترجمة و هو أنه سيكون عمل ثقافى مستمر إن شاء الله. و الأهم من ذلك و ما دفعنى للمشاركة و الرغبة فى إضافة رد هو انه عمل سيكون لله, نعم لله و هذا ما أهمنى و شغلنى فى التعرف على طبيعة الترجمة, فما أجود المشاركة فى أعمال ستبقى و تظل ذات فائدة عامة مثلها كمثل العلم المنتفع به الذى هو أحد ثلاثة يتركها المرء بعد رحيله, و ما يزين ذاك الفضل كذلك أن يكون مقابل هذا الأجر الأخروى مقابل دنيوى, و لذا أود أن أشيد بالعرض المقدم حيث كان ينبغى على الأخ الذى عاب على السعر أن يعى أن هذا السعر المقدم هو من خلال التعامل المباشر مع الأفراد و ليس عن طريق شركات و مكاتب للترجمة تأخذ الضعف ليكون نصيب المترجم فى نهاية المطاف هو نفسه المعروض فى هذا العرض العادل و المنصف جداً.
و على ما تقدم أتوكل على الله متقدماً بقبولى عرضكم الكريم إن قبلتمونى عضواً فى فريقكم, حيث أن لى فى مجال الترجمة ما يربو على العامين من الخبرة, أثناء و بعد تخرجى من كلية اللغات و الترجمة - شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية - بجامعة الأزهر الشريف - مصر. و هذا لايعنى تخصصى فى الترجمة الإسلامية و فقط و إن كانت هى أغلاها و أحبها الى قلبى, و لكنى قمت بالترجمة فى مجالات عدة, و بالإخص إن كانت الترجمة من الإنجليزية الى العربية فأعدكم بالحصول على ترجمة عربية كأنها الأصل و ليست الترجمة, و الله ولى ذلك وموفقنا اليه.
طرق الإتصال بى فيما يلى:
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
0020120306326