الموضوع: مطلوب مترجمين للعمل في القاهرة

نحن شركة سعودية تعمل في مجال تداول العملات، ونحتاج مترجمين لموقعنا. وهو موقع إخباري في مجال العملات قائم بشكل أساسي على ترجمة مقالات إخبارية وتحليلية باللغة الإنجليزية بشكل فوري إلى اللغة العربية.

مسمى العمل: مترجم متفرغ.
مكان العمل: سيكون من مكتبنا في القاهرة.
والعمل بدوام كامل على شفتات تغطي اليوم بساعاته الأربعة والعشرين.
المرصود للوظيفة يتراوح بين 1.000 جنيه و2.000 جنيه مصري شهريا تزيد وتنقص بحسب القدرة في الترجمة والأداء.

فإذا كان لديكم الرغبة في مثل هذا العمل أو عرفتم من لديه الرغبة في ذلك فأرجو أن تتكرموا علي بمراسلتي في هذا الشأن.

ولكم مني خالص المودة والتقدير

أخوكم

إسماعيل

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالك أخى د/ إسماعيل, أسأل الله أن تكون بخير.

يبدو أن مشاركتى بالرد على طلبكم هى الأولى حتى الآن بالرغم من أن عرضكم مميز للغاية و يستدعى إنتباه العديدين. ولكن لعلها فرصة طيبة أن أنقل لكم تحياتى العطرة عبر بوابة هذا المنتدى الرائع و الذى كان حلقة الوصل فيما بيننا, فلقد تم التواصل بالفعل فيما بيننا سائلا الله عز و جل أن يكتب لنا تعاوناً مثمراً معا فيما يخص إعلانكم, فأنا الان بإنتظار ردكم الكريم بعد مراجعة النصين المترجمين الذين قمت بإرسالاهما لى للوقوف على مدى صلاحيتى للإلتحاق بمكتبكم بالقاهرة.

أخيك
أحمد سعد أحمد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ARMAGEDDON

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالك أخى د/ إسماعيل, أسأل الله أن تكون بخير.

يبدو أن مشاركتى بالرد على طلبكم هى الأولى حتى الآن بالرغم من أن عرضكم مميز للغاية و يستدعى إنتباه العديدين. ولكن لعلها فرصة طيبة أن أنقل لكم تحياتى العطرة عبر بوابة هذا المنتدى الرائع و الذى كان حلقة الوصل فيما بيننا, فلقد تم التواصل بالفعل فيما بيننا سائلا الله عز و جل أن يكتب لنا تعاوناً مثمراً معا فيما يخص إعلانكم, فأنا الان بإنتظار ردكم الكريم بعد مراجعة النصين المترجمين الذين قمت بإرسالاهما لى للوقوف على مدى صلاحيتى للإلتحاق بمكتبكم بالقاهرة.

أخيك
أحمد سعد أحمد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أشكرك على هذه المشاعر الرقيقة أخي أحمد. وبإذن الله تعالى يكون بيننا حوار قريبا.

الله يسعدك

مشكور ياخى المجهود الجبار الذى فمت به

لا توجد اى بيانات للاتصال

السلام عليكم ورحمة الله اخى الكريم
يسعدنى التقدم الى هذه الوظيفة ارجو مراسلتى على myethar at yahoo.com
at @

Mobile: 0113058439
E-Mail: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Kareem Mohamed Abdul Salam
Personal data:-
Date of birth: 16/9/1986.
Place of birth: Cairo.
Nationality : Egyptian.
Gender : Male.
Address : 17 Khatem Elmorsalin St., Cairo, Egypt.
Marital status: Single.
Military status: Postponed.
Education:-
Graduation year : 2009
Grade : postponed
University : Ain Shams University
Faculty : Faculty of Commerce English section
Certification:
Advanced level Certificate in English Language certified by A.U.C.
Excellent degree at accounting part 1&2 as a partial fulfilment of the" specialized accounting program".
Studying C.M.A. Certification - part 2 and about to enrol.
WORK EXPERIENCE :
2 year working experience in the modern Company for car paint as a “Translator’’ of business letters.
1 year work experience for the Arab Translation & Training Co. as a ‘Translator’’ of all translations fields particularly, the technical, commercial and scientific fields; and the legal documents as well.
Career Objectives:
Do my outmost to live up to your honour’s expectations.
Skills:
Spoken language:
Arabic (mother tongue).
English (extremely fluent).
Computer:-
Highly competence of utilizing Microsoft office programs in general and Microsoft word in particular.
Typing effectively and rapidly on keyboard.
Surfing the internet and navigate on the Web efficiently.
Personal Skills:-
Have an ability to manage working with team.
Great capability of creating and sharing ideas
Organizing and managing my time in a way that suits my goals.
Having a very good communication skill and deal with different kinds of people.
Passion enough to be going on with different tasks simultaneously.
Hobbies:-
Reading a variety of books both English & Arabic.
Listening to pod cast regarding management sciences.
“Certifications would be available if requested”
　

Mobile: 0113058439
E-Mail: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Kareem Mohamed Abdul Salam
Personal data:-
Date of birth: 16/9/1986.
Place of birth: Cairo.
Nationality : Egyptian.
Gender : Male.
Address : 17 Khatem Elmorsalin St., Cairo, Egypt.
Marital status: Single.
Military status: Postponed.
Education:-
Graduation year : 2009
Grade : postponed
University : Ain Shams University
Faculty : Faculty of Commerce English section
Certification:
Advanced level Certificate in English Language certified by A.U.C.
Excellent degree at accounting part 1&2 as a partial fulfilment of the" specialized accounting program".
Studying C.M.A. Certification - part 2 and about to enrol.
WORK EXPERIENCE :
2 year working experience in the modern Company for car paint as a “Translator’’ of business letters.
1 year work experience for the Arab Translation & Training Co. as a ‘Translator’’ of all translations fields particularly, the technical, commercial and scientific fields; and the legal documents as well.
Career Objectives:
Do my outmost to live up to your honour’s expectations.
Skills:
Spoken language:
Arabic (mother tongue).
English (extremely fluent).
Computer:-
Highly competence of utilizing Microsoft office programs in general and Microsoft word in particular.
Typing effectively and rapidly on keyboard.
Surfing the internet and navigate on the Web efficiently.
Personal Skills:-
Have an ability to manage working with team.
Great capability of creating and sharing ideas
Organizing and managing my time in a way that suits my goals.
Having a very good communication skill and deal with different kinds of people.
Passion enough to be going on with different tasks simultaneously.
Hobbies:-
Reading a variety of books both English & Arabic.
Listening to pod cast regarding management sciences.
“Certifications would be available if requested”
　

wad_asol@yahoo.com
01143505832
have a certificate from ministry of defense language institute-modli
studying in ALMA'AREF HIGHER INSTITUTE FOR LANGUAGES AND TRANSLATION
trained in emerging media uk for two weeks
as tele-sales agent
worked in enter line company for advertising