مرحبا ..
أسعد الله أوقاتكم بكل خير..


نود أن نبلغكم عن توفر فرصة عمل شاغرة للعمل عن بعد في مجال الترجمة (انجليزي/عربي) لحساب جهة تهتم بالمكتبات العالمية وتستعد لإنشاء موقع عربي يحتوي على كل ما يتعلق بعالم المكتبات والكتب وأخبارها وسيكون دور المترجم البحث عن مصادر تلك الأخبار وترجمة المواد وإرسالها لإثراء محتوى الموقع العربي بالأخبار والمواد المختلفة. وقد يتم من وقت لأخر إرسال مواد عبر البريد الإليكتروني لإضافتها لجدول المواد المطلوب ترجمتها لديكم..

المطلوب:

  1. خمسة إلى سبعة مواد إخبارية أو تقارير مترجمة أسبوعيا
  2. البحث عن مواقع ومصادر غنية بالأخبار المتعلقة بالمكتبات وترجمة مواد مختارة بعناية تناسب الموقع العربي.


ويشترط الخبرة والاحترافية والسرعة في تنفيذ العمل ..وذلك مقابل مكافأة شهرية 120 دولار أميركي..
ونعدكم أن المكافأة قابلة للزيادة في حال وجدنا جدية لدى المترجم ولمسنا منه أداء متميزاً..

ملاحظة:
يجب أن تكون المواد المترجمة جاهزة للنشر بشكل فوري..
وهذا يتطلب أن يمتلك المترجم خبرة في صياغة المادة بشكل واضح
وصحيح وبلغة عربية فصحى..

وتجدون أدناه اقتراحات لبعض المصادر التي قد تجدون فيها نماذج للأخبار
والتقارير المطلوب ترجمتها للعربية:

الاتحاد الدولي للمكتبات
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]


أفضل المكتبات الأمريكية ومواقعها
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]

وعلى من يرغب في التعامل معنا ويجد في نفسه القدرة على توفير العمل المطلوب
عليه التواصل معنا عبر الإيميل التالي:
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]

مع تمنياتي لكم بدوام التوفيق