الموضوع: مطلوب مترجم‎(ة)‎ عبر الانترنت لعمل ثقافى مستمر مصرى

السلام عليكم

مرفق مقطوعه عينه مطلوب ترجمتها ( تحتوى على 420 كلمه) الى العربية عن طريق الانترنت
ارسال و استقبال المطلوب ترجمته و المترجم عن طريق الايميل
و مجال الترجمه سيكون عن التكنولوجيا بشكل عام لكنه غير محدد
وبعديا عن السياسه و الاقتصاد والطب

الرجاء معرفه السعر المراد العمل به ان كان يوجد سعر ثابت لكل الف كلمه

اوالافضل ان يكون فى سعر بالجمله شهريا
ان كان التعامل سيكون شهرى على اساس ان
المطلوب ترجمته حوالى من ثلاث الى خمس قطع من نفس العينه المرسله يوميا على مدار الشهر
اى بمعدل من 1000 الى 2000 كلمه يوميا او اكثر على حسب جوده الترجمه و اسلوبها و قدره المترجم
و لمده مستمره لا تقل عن 6 شهور باذن الله
و ان كان السعر ممتاز فالتعامل لفتره طويله جدا

و الرجاء كتابه السعر المبدئى ان كان بالجمله شهريا او بالاف كلمه
و يفضل ارسال ترجمه للقطعه العينه مع الاخد فى الاعتبار اسلوب الصياغه المراد العمل به
و الرد على الايميل
nourforex(at)gmail(dot)com
مع ترك مكان الاقامة
ورقم التليفون
للتواصل بعد معرفه السعر ان كان مناسب ام لا

علما بأن

الشرط الأول: الالتزام.
التانى: يمكن اختصار المطلوب ترجمته و صياغته لكن يجب يجب يجب صياغته فى اسلوب جيد للعرض و شيق للقارىء ان تم اختصاره ام لأ و يمكن الاضافات الشخصيه
مثل الصياغه الاتيه
___________________________________________
تسريب صور لطائرة الصين الخفية J-20:
قد يعرف أغلبنا الصين ببضائعها المقلدة الرخيصة التي تملأ الأسواق، لكن للصين جوانب أخرى أكثر تطوراً وتميزاً سنرى منها اليوم مشروع “سري للغاية”:
فما تشاهدونه في هذه الصورة هي لقطات مسربة للطائرة المقاتلة J-20 أثناء قيامها برحلات اختبارية في ممر “معهد شينجدو لتصميم الطائرات”. لا توجد أي معلومات أكيدة عن هذه الطائرة كونها مشروعاً سرياً، لكن أغلب التكهنات تتحدث عن طائرة “خفية” لديها القدرة على الاختفاء من الرادارات، وسربت مصادر أنها ستدخل الخدمة في الصين بدايةً من العام 2017. وهذه صورة أخرى لها:
يقول المحللون أن الصين أرادت على الأرجح أن يعرف العالم بهذه الطائرة دون أن تقول ذلك صراحةً، لأن هذا الممر ليس مكاناً سرياً كما أنه مكشوف من عدة أماكن عامة حوله، فضلاً عن أن السلطات الصينية تسمح باستخدام أجهزة الموبايل التي تحوي كاميرات في هذا المكان!!
لذا لا توجد أي إجراءات لحفظ سرية هذا المشروع “السري”!! ما دفع المحللين للاعتقاد بتعمد تسريب هذه الصور.
__________________________________________

و الدفع يكون يومى او اسبوعى او شهرى باى من الطرق المتاحه او ( فى القاهره و الجيزه الدفع يدا بيد او بالحواله البريديه لمكاتب البريد )


شكرا
السلام عليكم

مقطوعه عينة للترجمة
this is the sample view

______________________________

First Look: L.A. Scores a Bold New Museum by Diller Scofidio + Renfro

A $130 million art museum backed by philanthropist Eli Broad hopes to anchor a revitalized cultural center for the city's downtown.
Anxiously anticipated designs were released today for the Broad, a new museum for Los Angeles's downtown which nearly everyone agrees is the biggest project to hit L.A., maybe since Frank Gehry's Walt Disney Concert Hall (which is, incidentally, just up the hill). The honeycomb-textured cube was created by Diller Scofidio + Renfro, designers of the High Line and newly renovated Lincoln Center, who were announced as the architects by philanthropist Eli Broad in August. The Broad (not to be confused with the Broad Contemporary Art Museum at another city museum, LACMA), will house not only exhibitions from Broad's extensive collection but also the headquarters for his foundation, in 120,000 square feet of space.
Calling the concept the "veil and the vault," there design consists of a cast-concrete "veil" that wraps the building with a distinctive pattern and floods the interiors with that must-have for any museum: natural light. The second-story core of the building is the "vault" for the Broad Art Foundation, including Broad's massive collection -- over 2,000 works by 200 artists -- with windows that allow visitors to peek at the holdings as well as at the day-to-day operations of the foundation itself. The top floor features a completely sky-lit gallery that offers 24-foot ceilings and almost an acre of unobstructed gallery space.

The design also employs a similar technique that were used at Lincoln Center, with a sort of cutaway corner at the northern edge of the property, bringing the museum's activity out into the streets. Visitors will use this corner as the entrance, walking into a glass atrium that bubbles up into the center of the ground floor, and be whisked upstairs to the gallery via escalator.

When it was first awarded the project, the architects also hinted that they would acknowledge the pedestrian experience, and according to the L.A. Times will include plans for a public plaza at the south end, and wider sidewalks all around the museum.

The $130 million project, which will be completed in 2013, has quite lofty ambitions for the community. The museum hopes to deliver a much-needed burst of development to an area which has been largely ignored since plans to reimagine downtown's Grand Avenue were abandoned a few years ago. The museum will also sit opposite L.A.'s new Civic Park, which broke ground in 2010, making for a revitalized cultural hub for the city's downtown.
__________________________________________________ _______

يمكن للمترجم فهم المقطوعه و ترجمتها و اختصارها فى 7 الى 8 سطور تحتوى ما فيها من معلومات هامه و شيقه ( و سيكون امكانيه الاختصار على مقاطع معينه سوف يتم التنبيه عليها حين استلامها