لست متأكدا إن كان ردي الأول قد وصل ، على كل حال أرى بأن كلا المسميين يشيران إلى وظيفة واحدة وهي رئيس المحاسبين أو رئيس المحاسبة واستخدام كلمة حسابات خطأ شائع يقع فيه معظم الإداريين لعدم التزام الدقة في الترجمة ولارتباط طبيعة العمل بإجراء الكثير من العمليات الحسابية وهذا طبيعي كون المحاسبة قسم في الإدارة المالية. كما لاأفضل استخدام مسمى مدير حسابات لتفادي اللبس الحاصل مع الوظيفة التي بدأت مؤخرا بالانتشار في الأسواق العربية فمديرالحساب/الحسابات هو موظف مبيعات وخدمة عملاء أوكلت له مهمة متابعة كافة أعمال عميل معين نظرا لحجم التعامل الكبير معه. مع تحياتي