الموضوع: وسيط عقاري

Agent Immobilier Broker, real-estate وسيط عقاري
يعمل منفرداً ويقوم بإدارة مكتب لخدمات الوساطة المتعلقة بالعقارات، وجمع المعلومات والنشرات من أصحاب العقارات المراد بيعها وشراؤها، وتنظيم
قاعدة بيانات بالعقارات المعروضة للبيع والمطلوبة للشراء، وإجراء الاتصالات بين البائع والمشتري، وتنظيم عقود البيع، وتنظيم سجلات الوساطة التي
تتم عن طريق مكتبه، وإدارة المرؤوسين وتنمية مهاراتهم، ومتابعة ومراقبة تطبيق إجراءات وتعليمات السلامة والصحة المهنية.
Works Independently. Functions include: Managing a real-estate brokerage office; Collecting
information and bulletins from owners of real-estates to be sold; Organizing a real-estates sell/purchase
database; Initiating contact between the buyer and the seller; Organizing the sale contracts; Organizing
the brokerage contracts performed through the office; Managing subordinates and developing their
skills; and Following and monitoring the implementation of procedures and regulations of occupational
safety and Health.
Travaille seul. Ses tâches consistent à: Gérer un bureau de courtage immobilier; Rassembler les
informations et les prospectus provenant des propriétaires de biens immobiliers à vendre et à acheter;
Organiser une base de données des biens immobiliers offerts à la vente et demandés à être achetés;
Effectuer les contacts entre le vendeur et l'acheteur; Organiser les contrats de vente; Organiser les
registres de courtages effectués par le bureau; Gérer les subordonnés et développer leurs
compétences; Suivre et surveiller l'application des procédures et des consignes de la sécurité et de la
santé professionnelle.
جمع المعلومات والبيانات المتعلقة بالعقارات المعروضة والمطلوبة للبيع والاحتفاظ بها وبيان مواقعها ومساحاتها وخصائصها ومزاياها، والتوسط بين
أصحاب العقارات والمشترين مقابل عمولة. جمع وتبويب وتصنيف قوائم بأسماء وعناوين الزبائن، واستخدام قاعدة بيانات. الجمع بين البائع والمشتري،
وتقديم شرح تفصيلي عن مواقع العقارات المراد بيعها وشراؤها ومساحاتها وأسعارها. مرافقة الزبائن إلى تلك المواقع للإطلاع عليها ومعرفتها على
الطبيعة، وتلبية طلباتهم، وتنظيم النماذج والعقود المتعلقة بالبيع والشراء، وتحصيل الأموال من المشترين وتسليمها إلى البائعين، وقبض العمولة المتفق
عليها. الاحتفاظ بالسجلات الخاصة بالعمل ونسخ عن العقود المبرمة مع الزبائن. تقييم أداء المرؤوسين، وتحديد احتياجاتهم التدريبية، وتدريبهم وتنمية
مهاراتهم. متابعة ومراقبة تطبيق إجراءات وتعليمات السلامة والصحة المهنية.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية