Directeur de Department manager, مدير إنتاج سينمائي
يعمل منفرداً وضمن الصلاحية المخولة له ويقوم باقتراح خطط وبرامج الإنتاج السينمائي، ومراقبة المادة الإنتاجية السينمائية ومراعاة الذوق العام،
وتلمس احتياجات المشاهدين، وتوفير برامج ذات فائدة على المجتمع، والإشراف الإداري والفني على تنفيذ هذه السياسات ومتابعة سير العمل ضمن
الخطط والبرامج المعدة لهذا الغرض، ومتابعتها مع الجهات المختلفة، وإعداد التقارير الفنية، وإدارة المرؤوسين وتقييم الإنجازات، وتطوير إجراءات
وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية والعامة.
Works independently within the powers conferred upon him Functions include: Proposing cinema
production plans and programs; Monitoring cinema production material and taking general taste into
consideration; Considering viewers needs; Providing programs that benefit the society; Technical and
administrative supervision on executing these policies and following up work progress in harmony with
established plans and programs; Following up these policies with different bodies; Preparing technical
reports; Managing subordinates and evaluating performance; and Developing the procedures and
meeting the requirements of general and occupational health and safety.
Travaille seul dans le cadre de ses attributions. Ses tâches consistent à: Proposer les plans et les
programmes de production cinématographique; Surveiller la matière de production cinématographique et
prendre en considération le goût commun; Prospecter les besoins des spectateurs; Produire des
programmes utiles pour la société et superviser administrativement et techniquement l'exécution de ces
politiques; Suivre le déroulement du travail en fonction des plans et des programmes établis à cet
égard et les suivre avec les différentes parties; ?tablir les rapports techniques; Gérer les subordonnés
et évaluer les résultats; Développer les procédures et pourvoir aux exigences de la sécurité et de la
santé professionnelle et publique.
اقتراح خطط وبرامج الإنتاج السينمائي، وتخطيط وتنظيم وتنسيق سير عمليات الإنتاج، ومتابعة التطورات الحديثة في مجال الإنتاج السينمائي، والمشاركة
في الدراسات بشأن برامج التوسعات الإنتاجية الجديدة، وضبط التكاليف، ورفع جودة الإنتاج. الإشراف على مراحل المنتج سواء في مرحلة التحليل أم
الخامات لضمان الجودة بالمستوى المطلوب. تطوير إجراءات وأساليب العمل باستخدام التقنيات الحديثة، ومتابعة ومراقبة تطوير أنظمة ومعايير
الجودة. إعداد التقارير الفنية. الإشراف الفني والإداري على المرؤوسين، وتقييم أدائهم وإنجازاتهم، واقتراح البرامج اللازمة لرفع مستوى معارفهم
وتنمية قدراتهم. تطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية العامة.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية
رد مع اقتباس