النتائج 1 إلى 8 من 8

الموضوع: مساعدة فى ترجمة نص

  1. #1
    الصورة الرمزية yasmen
    yasmen غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    20

    تنزيل مساعدة فى ترجمة نص

    السلام عليكم ورحمة الله
    ارجو مساعدتى فى ترجمة القطعة الى اللغة العربية

    Planning to solve social workers staff shortages at
    Essex County Council
    With employee numbers running beyond 40,000 and a budget of more
    than a billion pounds, Essex County Council was keen to ensure it had
    up-to-date workforce planning in place, which it achieved through a
    dedicated oracle system held in departmental databases. It became
    clear in the early 2000s that the perennial problem of shortages of qualified
    social workers was deteriorating with vacancies at 25%, more than
    twice the national average. Without a clear action plan, this problem
    could not be resolved.
    Without a substantial increase in salaries and benefits (impossible in
    most cash-starved local authorities) it was unlikely to be able to make
    up the shortfall by recruiting from other authorities, so a more drastic
    solution was investigated to focus on the capacity of existing staff. The
    council carried out a survey of the time spent on ‘skilled’ social work
    activity, and how much on ancillary work, particularly administration,
    to identify how possible it was to switch the administrative tasks to
    support staff, where recruitment was possible.
    The survey also gave an opportunity for social work staff to buy into
    the proposal by suggesting how the service and their role could
    improve through changes in the way they carried out their work. A
    workshop took place before the survey was issued to explain the exact
    purpose of the survey and to dispel any fears about ‘snooping’.
    Another workshop took place when the returns and analysis was completed
    to discuss the way forward. Many good ideas emerged and a
    number were implemented to release time for social workers to better
    use their skills and professional expertise, both in handling cases
    and in transferring skills to other staff, especially those in residential
    homes.

  2. #2
    الصورة الرمزية selim reda
    selim reda غير متواجد حالياً جديد
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    تجارة ومحاسبة
    المشاركات
    1

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    التخطيط لحل الاجتماعية نقص في عدد الموظفين العاملين في
    مقاطعة إيسكس المجلس
    مع الأرقام تشغيل يتجاوز 40،000 موظف وتبلغ ميزانيتها أكثر
    من مليار جنيه استرليني ، وكان مجلس مقاطعة إيسكس حريصة على ضمان انها
    ما يصل الى موعد لتخطيط القوى العاملة في المركز ، الذي يتحقق من خلال
    كرس نظام اوراكل الذي عقد في قواعد بيانات الإدارات. أصبح
    واضحة في وقت مبكر 2000s أن المشكلة المزمنة من نقص في الموظفين المؤهلين
    الأخصائيون الاجتماعيون آخذة في التدهور مع وظيفة شاغرة في 25 ٪ ، وأكثر من
    ضعف المعدل الوطني. بدون خطة عمل واضحة ، هذه المشكلة
    لا يمكن ان تحل.
    دون حدوث زيادة كبيرة في الرواتب والاستحقاقات (المستحيل في
    معظم المتعطشة للنقد السلطات المحلية) من غير المرجح ان تكون قادرة على تقديم
    تغطية العجز من خلال تجنيد من السلطات الأخرى ، حتى يكون أكثر جذرية
    الحل هو أن يركز التحقيق على قدرة الموظفين الحاليين. أل
    المجلس مسحا من الوقت الذي يقضيه على 'المهرة' العمل الاجتماعي
    النشاط ، ومدى العمل على التبعية ، وخاصة الإدارة ،
    لتحديد الكيفية التي كان من الممكن لتبديل المهام الإدارية ل
    دعم الموظفين ، والتوظيف ، حيث كان ذلك ممكنا.
    وأشار الاستطلاع أيضا أعطى الفرصة للموظفين للعمل الاجتماعي لشراء حصة في
    الاقتراح باقتراح كيف الخدمة والدور الذي يمكن أن
    تحسين من خلال إحداث تغييرات في الطريقة التي تنفذ عملها. أ
    ورشة عمل جرت قبل المسح صدر لشرح دقيق
    الغرض من هذه الدراسة وإلى تبديد أي مخاوف حول 'التطفل'.
    ورشة عمل أخرى وقعت عندما يعود والتحليل اكتمل
    لمناقشة سبل المضي قدما. ظهرت العديد من الأفكار الجيدة و
    تم تنفيذ عدد من الوقت من أجل إطلاق سراح العاملين الاجتماعيين على نحو أفضل
    استخدام مهاراتهم وخبراتهم المهنية ، سواء في التعامل مع قضايا
    ونقل المهارات إلى الموظفين الآخرين ، لا سيما في السكنية
    المنازل.
    علي فكرة دي ترجمة جوجل ترجمة حرفية مش نصية بس اعتقد انها كافية شكراا

  3. #3
    الصورة الرمزية yasmen
    yasmen غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    20

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    الف شكر يا استاذ سليم على تعبك
    ربنا يبارك فيك ويجعله فى ميزان حسناتك

  4. #4
    الصورة الرمزية yasmen
    yasmen غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    20

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    ياريت لو حد يقدر يساعدنى بترجمة دقيقة

  5. #5
    الصورة الرمزية محمد أحمد إسماعيل
    محمد أحمد إسماعيل غير متواجد حالياً المشرف العام
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    7,515
    صفحة الفيس بوك
    صفحة الفيسبوك لـ محمد أحمد إسماعيل

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    اخي selim reda
    شكرا على مشاركتك القمية لكن الفت نظرك الى ان الترجمة الألية التي تقدمها مواقع الانترنت ليست دقيقة اطلاقاً ولا يمكنكم الاعتماد عليه في ترجمة فقرات أو صفحات
    يمكنكم فقك الاعتماد عليها في ترجمة كلمات أو جمل بسيطة
    استشارات :
    - الهياكل التنظيمية
    - الوصف الوظيفي
    - اللوائح الداخلية للموارد البشرية
    https://www.facebook.com/Arab.HRM
    https://twitter.com/edara_arabia

  6. #6
    الصورة الرمزية yasmen
    yasmen غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    20

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    طيب محدش عنده موقع لترجمة دقيقة ؟

  7. #7
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    فلسطين
    مجال العمل
    موارد بشرية
    المشاركات
    124
    صفحة الفيس بوك
    صفحة الفيسبوك لـ Abdalhadi Qaaqour

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    الأخت الفاضلة
    أنا لست خبيرا في الترجمة ولكن اجتهدت في الترجمة بحيث يسهل عليكِ فهم مضمون النص.
    فإن وفقت فمن الله - وإن أخطأت فمن نقسي.
    التخطيط لحل مشكلة النقص في طواقم الاخصائيين الاجتماعيين في مجلس مقاطعة اسسكس

    مع تزايد أعداد الموظفين بما يقارب 400000 موظف وارتفاع ميزانية التشغيل إلى أكثر من مليار جنيه استرليني، مجلس مقاطعة اسسكس كان حريصا على التأكد من أنه يجب عليه تحديث خطة القوى العاملة في المكان، الذي يتحقق من خلال نظام مكرس في قواعد بيانات أوراكل التي عقدت في الإدارات.
    وقد أصبح واضحا في وقت مبكر في بدايات العام2000 أن المشكلة المزمنة في نقص الموظفين المؤهلين من الأخصائيين الاجتماعيين آخذة في التدهور مع وجود وظائف شاغرة بنسبة 25 ٪، أي أكثر من ضعف المعدل الوطني. ودون وجود خطة عمل واضحة لا يمكن حل هذه المشكلة.
    ودون حدوث زيادة كبيرة في الرواتب والاستحقاقات (والتي هي مستحيلة في معظم السلطات المحلية المتعطشة للنقد) فانه من غير المرجح أن تكون قادرة على تعويض النقص عن طريق تجنيد من السلطات الأخرى ، حتى التوصل إلى حل أكثر جذرية تم التحقيق من التركيز على قدرة الموظفين الحاليين .
    وقد أجرى المجلس مسحا أو دراسة للوقت الذي يقضى على نشاطات الاخصائيين الاجتماعيين المهرة، ومدى العمل على التبعية ، وخاصة الإدارة ، لتحديد الكيفية التي كان من الممكن لتبديل المهام الإدارية لدعم الموظفين، حيث كان من الممكن التوظيف.
    كما أعطت الدراسة الفرصة لفريق العمل الاجتماعي لشراء حصة في المشروع باقتراح كيفية الخدمة ودورهم في التحسين من خلال إحداث تغييرات في الطريقة التي تنفذ عملها.
    و قد جرت ورشة عمل قبل المسح وصدرت لشرح الغرض الدقيق من هذه الدراسة وإلى تبديد أي مخاوف حول "التطفل".
    ورشة عمل أخرى عقدت بعد اكتمال الاجراءات والتحاليل للمناقشة في سبل المضي قدما. وقد ظهرت العديد من الأفكار الجيدة وتم تنفيذ عدد منها لتحرير الوقت للاخصائيين الاجتماعيين على نحو أفضل لاستخدام مهاراتهم وخبراتهم المهنية، سواء في التعامل مع قضايا أونقل المهارات إلى الموظفين الآخرين، لا سيما في المنازل السكنية.

  8. #8
    الصورة الرمزية yasmen
    yasmen غير متواجد حالياً مبادر
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    أعمال ادارية
    المشاركات
    20

    رد: مساعدة فى ترجمة نص

    اخى انا عاجزة عن الشكر
    لم اتوقع ان يساعدنى احد بترجمة دقيقة بهذا الشكل
    بارك الله فيك وجعل كل حرف قمت بترجمته لى بمائة حسنة فى ميزان حسناتك

موضوعات ذات علاقة
مساعدة الطلاب فى اعداد الأبحاث
نساعدكم فى اعداد الأبحاث سواء للطلاب فى مرحلة التخرج أو طلاب الدراسات العليا ماجستير ودكتوراة فى كافة المجالات الأدارية أو الأقتصادية للتواصل ... (مشاركات: 1)

مساعدة فى نموذج طلب توظيف
السلام عليكم ورحمة الله حد يقدر يساعدنى فى نموذج طلب توظيف باللغة الانجليزية عايزاه ضرورى جدا شكرا مقدما لكل من يساعدنى (مشاركات: 1)

مساعدة فى ترجمة نص
السلام عليكم ورحمة الله ارجو مساعدتى فى ترجمة القطعة الى اللغة العربية Cable and Wireless recruit on the Internet Cable and Wireless, the... (مشاركات: 3)

مساعدة فى اعداد الابحاث الاقتصادية والأدارية
السلام عليكم نعاونكم فى اعداد كافة الأبحاث فى المجالات الأقتصادية أو المالية أو الأدارية وذلك بمقابل مادى يتم الأتفاق عليه فى ضوء حجم البحث وأهميته للأتصال... (مشاركات: 2)

مساعدة فى البصمة
السادة الزملاء الكرم عاندى مشكلة مش عارف احلها واتنمى ان يكون الحل عند احد الوملاء وتتكون فى الجهاز الخاصة بالبصمة لا يستطيع احد فى الشركة الحصول على... (مشاركات: 2)

أحدث المرفقات