أضن أن كتبه باللغة الفرنسية، جون ماري بيريتي