الموضوع: مطلوب مترجم 15 جنيه لكل ألف كلمة

أخواني من يرغب في العمل لترجمة في عمل ثقافي مستمر أن شاء الله وعمل للله 15 جنيه لكل ألف كلمه

انا مستعد لترجمة النصوص الطبية

(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

أعمل في الحقل الطبي لأكثر من 4 سنوات

هل يمكن العمل من خلال النت
لو ممكن ايميلي
NIVEENHAAL AT GMAIL.COM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة crosso

انا مستعد لترجمة النصوص الطبية

(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

أعمل في الحقل الطبي لأكثر من 4 سنوات

ايميلي:

mo_3000 AT hotmail.com

أخى الفاضل
أنا مترجم فورى (( سماعى و نصى))
سبق أن عملت مع عدة مواقع أبرزها
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]
arabseed
الذى لازلت أعمل فيه حاليا
و أنا لدى خبرة منذ عام 2008
موبايل :: 0020186754195
[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]

السلام عليكم
ارغب فى العمل معكم باذن الله ولدى خبرة جيدة فى الترجمة فى مجال التربية والعلوم الاجتماعية ( تربية - علم نفس- اجتماع - ادارة وتخطيط تربوى) وهذا هو الايميل الخاص بى للتواصل باذن الله [مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]

[مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]السلام عليكم
ارغب فى العمل معكم باذن الله ولدى خبرة جيدة فى الترجمة فى مجال التربية والعلوم الاجتماعية ( تربية - علم نفس- اجتماع - ادارة وتخطيط تربوى)
ومرسل السيرة الذاتية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
انا مترجم وارغب بالعمل معكم وشكرا
هذا ايميلي
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

انا مها من دمنهور ومعايا ليسانس ف الاداب والتربيه قسم لغه انجليزيه عام 2007 واريد العمل بشغف فى مجال الترجمه ولكم منى جزيل الشكر والتقدير

وهذا ايميلى (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

سيدي الفاضل على أتم استعداد لترجمة النصوص الثقافية والطبية أيضا لخبرتي في ترجمة كل منهما لسنوات

للاتصال:
medsherio at gmail.com
(يمنع عرض أرقام الهواتف بدون أذن الإدارة)04
أ/شريف أسامه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارغب ان انضم للعمل ضمن فريقكم الكريم والإتصال بى عبر الأميل

(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

انا مترجمة واريد الانضمام اليكم
(يمنع عرض أرقام الهواتف بدون أذن الإدارة)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني التعاون معكم
فأنا طبيب أجيد الإنجليزية بطلاقة و ماهر في إستخدامات الحاسب.
ولي خبرة في مجال ترجمة الأبحاث الطبية .
السعر 10 جنيه لكل 1000 كلمة
الاسم: د. وائل محمود
للتواصل معي
drwaelmahmoud AT hotmail.com

i'm interested to work for you I studied engligh course in Amarican university and toefl so i 'm ready to work for you
my e-mail is bijou-(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
thanks
Rasha Nabil

أعلم أن الكل يريد العمل والحالة واقفة بس يا ريت نتعاون ولا نظلم أنفسنا فأقل سعر لورقة الترجمة من مترجم غير مُعتمد (200 كلمة) سعرها 15 جنيه ، وكتابة الورقة على الكمبيوتر ب 3 جنيه فكيف تترجم بنفس السعر
أرجو من السادة المترجمين (لو كانوا مترجمين بالفعل ويعرفون تعب الترجمة وفنها) ألا يقبلوا أي عرض يقل عن ذلك حتى لا يظلموا أنفسهم ويظلموا المترجمين المحترفين،

Dear Sir
kindly be informed that Iam an Egyptian translator who graduated from te Faculty of Arts, English Department and I have made an English Translation Diploma as a post graduate study , I have a three years Translation experience and I wish to have the honor working with you , if so please email me at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Thanks and Best Regards

انا اعمل سكرتيرة تنفيذية بإحدى الشركات فى مصر واقوم بترجمة العديد من الإيميلات والفاكسات الواردة لنا منا الخارج وارغب فى العمل معكم
وده الإيميل بتاعى (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

انا مترجم ذو مهارة في الترجمة من الانجليزية الى العربية وصياغتي ممتازة ومهتم بهذا العرض
للاتصال
shadyshokry2 at gmail.com

السلام عليكم
انا على استعداد للعمل معكم ان كانت الفرصة مازالت متاحة ، حيث انني حاصلة على IELTS من المعهد البريطاني كما اني متقنة للعربية الفصحى ولدي ولله الحمد قدرة على التعبير بها بطلاقة
ايميلي h41073 at hotmail dot com مع الشكر

لا حول ولا قوة إلا بالله
أخي واضع الإعلان اعلم جيدا ان السعر الحالي لدى المترجمين المحترفين للألف كلمة لا يقلم عن مائة جنية مصري ولذلك فمن يقبل أن يترجم لك 1000 كلمة بالمبلغ الزهيد الذي حددته لن يعطيك جودة مقبولة وتبكي أنت في النهاية على اللبن المسكوب ويكون ذلك نعم الجزاء لك لأنك تبخس الناس أشيائهم.

Curriculum Vitae

Name : Ahmed Ahmed Fathallah Elghobary

Birth Date : June 1979

Qualification : Faculty of Education

Section : English

Grade : very good

Graduation Year : 2002

Address : Meet assas – Samanoud – Gharbia – Ahmed Orabi street
Military Status : exempted

Mobile : 0118789904
Email: ahm_ghobary@yahoo.com

COURSES:
- CCNA ( Cisco Certified Network Associate )
- Windows ( 98- xp – 2000 )
- Hardware & software maintenance
- Microsoft Office
- Internet & networks
- TOEFL(Teaching of English as Foreign Language)
- ICDL (International Computer Driving License)

EXPERIENCE:


1-Private teaching & translation (all fields)
2-Very good computer, office & internet skills
3-Import specialist at Gravena company
4-Receptionist at Dolphin Innhotel
5-English Teacher in Dar Elhekma 4 school in Libya(Ben Ghazi)
6-Private translator in Libya(Ben Ghazi-Abd Elaziz Ben Gefila Office)
7-Private english teacher for students in language schools
(Altawheed-Alzahraa-Delta-Samanoud Experimental)
8-free lancer in translating centers in Mansoura
9-free lancer for translating centers in Kuwait

و انا اضم صوتى لصوتك و اسحب تعليقى السابق فى اوائل الردود على هذا الموضوع منذ اكثر من عام, و ما كانت كلماتى وقتها و لا موافقتى الا انه كما ذكر مشروع ثقافى مستمر, و لكن اعتقد بانه توقف منذ بداياته الأولى و عليه ارجو من الأخوة اصحاب الردود ان يتقو الله و لا يوافقون على اسعار لا تجوز حتى لكتابة الورقة على الكمبيوتر فضلا عن ترجمتها ان كانو حقا كما يدعون مترجمين, و ان كانو شئ آخر حينئذ فلا حرج عليهم فيما يفعلون, و ليبكى من يقبل بمثل هؤلاء ليس على اللبن المسكوب و فقط بل و سيعض انامله من الحسرة على النص الذى سيحتاج ترجمة مرة اخرى بعد ادعاء ترجمته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arablocalizer

لا حول ولا قوة إلا بالله
أخي واضع الإعلان اعلم جيدا ان السعر الحالي لدى المترجمين المحترفين للألف كلمة لا يقلم عن مائة جنية مصري ولذلك فمن يقبل أن يترجم لك 1000 كلمة بالمبلغ الزهيد الذي حددته لن يعطيك جودة مقبولة وتبكي أنت في النهاية على اللبن المسكوب ويكون ذلك نعم الجزاء لك لأنك تبخس الناس أشيائهم.

الله يجازيكم خير .... مترجم مين الي بياخد 7 جنيه في الورقة؟؟؟ و لعلم سيادتكم أي مكتب ترجمة محترم يعرف الصفحة على انها 200 كلمة يعني حضرتك بتعرض 3 جنيه في الورقة !!!!!!!! أخي انت تتكلم عن مكاتب بين السرايات الي بها طلبة بالجامعة اخي اعمل مترجم من 1998 مكاتب الترجمة المحترمة لا تقبل بأقل من 60 جنيه لكل 200 كلمة و منها ميتسكو و فؤاد نعمة و غيرها و عملت فيها و عملت مع أ.جمال عمارة لو تعرفه كما اني اترجم لعدد من الصحف ... و بالنسبة لترجمة الكتب دار النشر تدفع من 35-40 جنيه لكل 250 كلمة اصلحكم الله ...اتكلم عن الترجمة الدقيقة و ليس اي ترجمة و من يعرض السعر القليل من الاخوان ثق انه غير متخصص او لاعتبارات اخرىلا داعي لذكرها و ليس هذا قاعده عامه

shraedheart@yahoo.com

المؤهلات الدراسية :

كلية العلوم

المهارات التخصصية :

- أعمل حاليا كمدرس( أون لاين) للغة العربية بالموقع الشهير

www.madinaharabic .com

- تدريس اللغة العربية للعرب والأجانب، للكبار والصغار.

- تدريب الدارسين عمليا وتحسين مهاراتهم التطبيقية لقواعد النطق، وقواعد النحو. - تدريب الدارسين على القراءة والتحدث باللغة العربية الفصحى.

- تحفيظ وتعليم تجويد القرآن الكريم للكبار والصغار.

- القدرة على إعداد الأبحاث الأدبية واللغوية والشرعية.

- القدرة على الإلقاء والاستعداد للمشاركة في صناعة التسجيلات الصوتية والمرئية في هذا المجال.

اللغات ودرجة أجادتها :

اللغة العربية : ممتاز.

اللغة الإنجليزية: جيد جدا.

الوظائف التي يمكن شغلها :

- مدرس لغة عربية .

- مصحح ومراجع لغوي.

- مترجم.

- محفظ للقرآن الكريم ومعلم لأحكام التجويد.

- كاتب ومحرر صحفي.

أنا مستعد للمشاركة
أرجو إرسال التفاصيل على الخاص