الموضوع: وصف وظيفي : مدير دائرة استيراد وتصدير سلع

Directeur / Import et Department manager, مدير دائرة استيراد وتصدير سلع
يعمل منفرداً وضمن الصلاحية المخولة له ويقوم بمتابعة عمليات وإجراءات استيراد وتصدير السلع وفقاً للسياسات والخطط المقررة لهـذه الغايـة، وتقييم
الإنجاز، ومراقبة تذبذب أسعار السلع، وتوفير السلع المطلوبة بالجودة المطلوبة وبأقل الأسعار بما يكفل تنافسيتها في السوق المحلي والخارجي، وإدارة
المرؤوسين وتنمية مهاراتهم، وتطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية والعامة.
Works independently within the powers conferred upon him Functions include:

Following up import and
export operations and procedures in accordance with applicable policies and

plans; Evaluating
achievement; Monitoring price fluctuations; Providing necessary commodities with

good quality and at
the least cost possible to ensure attaining competitive advantage in local and

international markets;
Managing subordinates and developing their skills; and Developing the

procedures and meeting the
requirements of general and occupational health and safety
Travaille seul dans le cadre de ses attributions. Ses tâches consistent à: Suivre les

opérations et les
procédures d'importation et d'exportation des marchandises conformément aux

politiques et aux plans
établis à cette fin; ?valuer les résultats; Surveiller les fluctuations des prix des

marchandises; Fournir
les marchandises en qualité requise et aux moindres prix de manière à garantir leur

compétitivité sur le
marché local et extérieur; Gérer les subordonnés et développer leurs

compétences; Développer les
procédures et pourvoir aux exigences de la sécurité et de la santé professionnelle

et publique.
دراسة الطلبات المقدمة من المتعاملين لاستيراد أو تصدير السلع، والتحقق من استيفائها للشروط والرسوم، والإشراف علـى تنظيـم كشوفات وأوامر
الطلب الخاصة بهـا وفقاً لأولوية ورودها وحجمها، والتنسيق مع المتعاملين والجهات الوسيطة من بنوك وشركات نقل لضمان تأمين السلع إلى أماكن
التسليم والاستلام المحددة بحسب المواعيد المتفق عليها. دراسة العروض والأسعار لمختلف أنواع السلع في السوق المحلي والخارجي ورفع التوصيات
إلى الجهات المعنية لاستيراد أو تصدير السلع بحسب أسعار وحجم العرض والطلب عليها، والإشراف على تنظيم القيود والسجلات المالية والتجارية
بحسب التعليمات المعتمدة، ومتابعة عملية توثيق الوثائق والمستندات وضمان أمنها وسلامتها ودقتها، واقتراح الموازنة السنوية للعام القادم بحسب
الخطط والبرامج المقررة. متابعة التطورات في مجال استيراد وتصدير السلع، وتقديم المقترحات لتحسين مستوى الأداء وجودته في الدائرة، ومتابعة
إجراءات فحص السلع المصدرة والمستوردة للتحقق من استيفائها للشروط والمواصفات المقررة بما ينسجم مع التعليمات والتشريعات الرسمية بهذا
الخصوص، والتفاوض بشأن الصفقات المفوض بالتوقيع عليها، وإبرام العقود الخاصة بها. الإشراف على إجراءات تنظيم وصرف المخصصات بحسب
البنود المقررة للميزانية السنوية، ورفع تقارير دورية بشأن مختلف جوانـب أعمال الاستيراد والتصدير للسلع والبضائع. دراسة مقترحات وشكاوى
المتعاملين، ومعالجتها، وتطوير وتحسين مستوى الخدمات المقدمة بما يتفق والسياسات والأهداف المعتمدة. الإشراف الفني والإداري على المرؤوسين،
وتقييم أدائهم وإنجازاتهم، واقتراح البرامج الكفيلة برفع مستوى معارفهم وتنمية قدراتهم. تطوير إجراءات وتأمين مستلزمات السلامة والصحة المهنية
والعامة.
المصدر : دليل التصنيف المهني الموحد من اعداد منظمة العمل العربية