رئيس الوزراء
Prime minister
Premier Ministre / Chef du Gouvernement

يعمل منفرداً وفقاً للقوانين والأنظمة المرعية ويقوم باقتراح السياسة العامة للحكومة، وترأس اجتماعات مجلس الوزراء والإشراف على تسيير أعمال السلطة التنفيذية، وتنسيق أعمال السلطة التنفيذية مع بقية السلطات في الدولة، وتمثيل الحكومة في إبرام الاتفاقيات والعهود الدولية، والتنسيق مع ممثلي السلطة التشريعية لاستكمال إجراءات إصدار التشريعات المختلفة، ومتابعة تطبيق القوانين الفرعية والتأكد من تنفيذ قرارات السلطة القضائية، والإشراف على إجراءات إصدار الأنظمة واللوائح التنفيذية اللازمة لتسيير شؤون الدولة، والإشراف على سلامة سير الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية في الدولة.

Works independently in line with applicable laws and by-laws Functions performed usually include:Proposing general government policy;Presiding over meetings of theCouncil of Ministers;Overseeing the proceedings of executive bodies;Coordinating the proceedings of executive bodies with other authorities in the state;Representing the government when signing international agreements and charters;Coordinating with representatives of the legislative authority to follow through with issuing different legislations; Following up the implementation of by-laws and ensuring the execution of judiciary decisions;Overseeing the procedures of issuing executive charts and systems necessary for the running of state affairs ;and Ensuring a smooth running of social, political and economic affairs in the state

Travaille seul conformément aux lois et aux règlements en vigueur. Ses tâches consistent à: Proposer la politique générale du gouvernement; Présider les réunions du conseil des ministres; Superviser la conduite des activités du pouvoir exécutif et coordonner ces activités avec les autres pouvoirs de l'État; Représenter le gouvernement pour conclure les conventions et les traités internationaux; Coordonner avec les représentants du pouvoir législatif pour finaliser les procédures de promulgation des différentes législations, suivre l'exécution des textes d'application, s'assurer de l'exécution des décisions du pouvoir judiciaire, superviser les procédures de promulgation des lois et des règlements exécutifs requis pour la conduite des affaires de l'État; Superviser le déroulement sécuritaire de la vie économique, politique et sociale dans le pays.

وضع السياسة العامة للحكومة، والإشراف على إدارة أعمال الأجهزة التنفيذية، والتحقق من التزامها بالاستراتيجيات والخطط المعتمدة، والإيعاز بوضع الخطط والسيناريوهات المختلفة للتعامل مـع حالات الطوارئ والمستجـدات والتطـورات المختلفة محلياً وإقليمـياً ودوليـاً، والمصادقة عليها. التنسيب لرأس الدولة أسماء المرشحين لعضوية مجلس الوزراء والمواقع الرئيسة في الدولـة، وترأس اجتماعات مجلـس الوزراء وإدارة مناقشاتـه، واعتماد قراراتـه، والمصادقة عليها، ومتابعة تنفيذها، والإشراف على تنفيذ المهام المناطة برئاسة الوزراء بالتشاور مع كبار الموظفين فيها، والمصادقة على القرارات الإدارية والمالية الخاصة برئاسة الوزراء. تمثيل الحكومة في إبرام الاتفاقيات الدولية بحسب أحكام التشريعات النافذة، واستقبال كبار ضيوف الدولة، والتنسيق معهم بهدف تحقيق المنفعة المشتركة. إحالة مشاريع القوانين إلى المجلس التشريعي، والتنسيق مع ممثلي السلطة التشريعية، والإجابة عن استيضاحاتهم واستفساراتهم بشأن أعمال السلطة التنفيذية، ومتابعة استكمال المراحل القانونية والدستورية كافة لإقرار المشاريـع القانونيـة والأنظمة، والإيعاز للجهات المعنية بتوفير أية بيانات أو معلومات مطلوبة. إصدار تعليمات تنفيذ قرارات المحاكم النظامية والشرعية، والمصادقة على المراسيم والقرارات الإدارية بحسب الصلاحيات المخولة إليه بموجب التشريعات المعتمدة. الإشراف على إجراءات إصدار الأنظمة واللوائح التنفيذية التي تقع صلاحية إقرارها للحكومة، ورفعها إلى رأس الدولة لإقرارها وفقاً لأحكام الدستور. متابعة سير الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الدولة، واتخاذ القرارات اللازمة لضمان حماية أمن المجتمع الاقتصادي والاجتماعي. مراعاة الحريات العامة وفقاً للقانون. الإشراف على حسن تنفيذ موازنة الدولة بالشكل الذي يضمن كفاءة وفاعلية الأداء، وإصدار تعليماتـه لضبط وترشيد الإنفاق الحكومي، والإطلاع على التقارير المرفوعة من قبل أجهزة الرقابة الإدارية والمالية، والإيعاز للجهات المخالفة بتصويب أية مخالفات، وإحالة المسؤولين إلى القضاء. تمثيل رأس الدولة في حضور الفعاليات والمؤتمرات والأنشطة داخلياً ودولياً.