الموضوع: مطلوب مترجمين

قمة المهازل بحق! 25 جنيه لهذا العرض ؟ أرجو من جميع العاملين في هذا القطاع مقاطعة مثل هذه الاعلانات التي تهدف الى استغلال المترجمين و الاساءة لهذا الفن الراقي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي حمد الله

قمة المهازل بحق! 25 جنيه لهذا العرض ؟ أرجو من جميع العاملين في هذا القطاع مقاطعة مثل هذه الاعلانات التي تهدف الى استغلال المترجمين و الاساءة لهذا الفن الراقي

الاخ الفاضل سامي حمدالله - هذا عرض للتدريب وليس للمحترفين امثالك الذين ليس لديهم وقت للدخول على المنتديات وإذا كان لديك عرض أفضل اتفضل ساعد به المتدربين بدلاً من مجرد الهجوم وأعتقد كل شيئ قائم على العرض والطلب ولا احد في حاجة للوصايا من أي طرف - دمت بكل خير

عزيزي الفاضل

لا أظن أن سوق الترجمة يشبه حانوت بائع الخضار و الفواكه أو يشبه سوق لبيع غيار قطع السيارات كي نقول أنه عرض وطلب و بغض النظر عن ماهية المترجمين (الذين أتمنى منهم الانتباه الى قيمة تعبهم و الحرص على احترام مكانة هذه المهنة ) فأنت يا أخي العزيز تسيء الى الترجمة و تبخس من قيمتها و لا أعتقد أن المسألة عرض و طلب بل هو استغلال بكل صراحة كون سوق العمل متراجعا في هذه الفترة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي حمد الله

عزيزي الفاضل

لا أظن أن سوق الترجمة يشبه حانوت بائع الخضار و الفواكه أو يشبه سوق لبيع غيار قطع السيارات كي نقول أنه عرض وطلب و بغض النظر عن ماهية المترجمين (الذين أتمنى منهم الانتباه الى قيمة تعبهم و الحرص على احترام مكانة هذه المهنة ) فأنت يا أخي العزيز تسيء الى الترجمة و تبخس من قيمتها و لا أعتقد أن المسألة عرض و طلب بل هو استغلال بكل صراحة كون سوق العمل متراجعا في هذه الفترة

لك اتركو شو بدك تفهم لتفهم ؟؟ خلي المترجمين المتدربين يشتغلو عندو لشوف شلون رح تطلع ترجمتون ... بياع الفلافل صاير عم يربح اكتر مننا بسبب الناس الي متلو ... بالنهاية كل ترجمة والها قيمتها هو طالب ترجمة بقيمة 25 جنيه بئا خلي هالمتدربين يحطولو الغوغل ترانسلايتور ويشتغلولو عليه