الموضوع: ساعدوني في صياغة عنوان بحث التخرج

انا بصدد التحضير لمذكرة الماجستير و انا جد متردد بالعنوان
ماذا نقول :
التغيير التنظيمي و أثره على تحفيز العاملين بالمؤسسة الاقتصادية
التغيير التنظيمي و أثره على تحفيز العمال بالمؤسسة الاقتصادية
التغيير التنظيمي و أثره على تحفيزالموظفين بالمؤسسة الاقتصادية
التغيير التنظيمي و أثره على تحفيزالاجراء بالمؤسسة الاقتصادية
التغيير التنظيمي و أثره على تحفيزالمستخدمين بالمؤسسة الاقتصادية

- حتى افراد الادارة العليا هم عمال بالمؤسسة و انا ما قصدته العمال من غير افراد الادارة العليا
- و ماذا يقصد بــ motivation des salariés

تقريبا كل العناوين تدور حول نفس العنصر, فالعاملين والعمال في نفس المعنى ... شخصيا قد أفضل وأستعمل "التغيير التنظيمي و أثره على تحفيزالموظفين بالمؤسسة الاقتصادية" .

المقصود من الجملة الفرنسية "motivation des salariés" هو تحفير أو دوافع الموظفين, بحسب موقعها في الجملة Employees'motivation

انا معك اخي وليد..... و لكن أكيد هناك فرق بين المصطلحات ( العاملين او الموظفين او الاجراء...) و نظرا انا بصدد عمل دراسة حالة على مؤسسة اقتصادية خاصة .....يعني راح يصلح مصطلح عن باقي المصطلحات .....و قد انتبهت كثيرا لاعضاء المناقشة يؤكدون على حسن استعمال المصطلحات في مكانها ( علما اني تخصص ادارة الاعمال) .....فهلموا الي بارائكم

عزيزي كريم،

أُفضل العنوان الأول، حيث يستخدم القانون المصري كلمة العامل، والعاملين على كل من يعمل في المنظمة، في حين أن كلمة موظفين قد تشير إلى ذوي الياقات البيضاء (الإداريين) فقط دون الفنيين ذوي الياقات الزرقاء.

محمد يسري علام
ماجيستير إدارة أعمال

ردك اخي محمد، جد معقول و عجبني كثييير.....و راح استعمل كلمة العاملين
الله يكرمك اخي محمد و كذا اخي وليد على مساعدتكما.....و الله ينجحكما بدراستكما و حياتكما

بالطبع أخ كريم فان كلمة موظفين قد تختلف بعض الشيء عن كلمة عامل, واختيارك يعتمد على ماذا تريد أن تدرس كمشكلة, ولكن الجملة المذكورة بالفرنسية قد يقابلها كلمة موظف أكثر من كلمة عامل بالعربية

مع التوفيق

كل التوفيق في دراستك يا أخ كريم ، أنا أؤيد العنوان الأول حيث أنه أشمل وأوسع .