الموضوع: مساعدة فى ترجمة نص

السلام عليكم ورحمة الله
ارجو مساعدتى فى ترجمة القطعة الى اللغة العربية

Cable and Wireless recruit on the Internet

Cable and Wireless, the communications giant, began advertising its

vacancies online with the independent recruitment site, 3-year-old TopJobs on the Net ([مشاهدة الروابط متاحة فقط لأعضاء المنتدى .. ]) in September 1998. Within 6 months,

it received 500 applications and filled five vacancies in this way. A

spokesman believed that online recruiting is ideal for positions in IT and

finance although he was less certain on other professions, such as HRs

and legal positions. As a result of their early success into cyberspace, the

company launched in 1999 featuring all their vacancies. It was considered

that the Internet provided an additional advertising stream that allows

for corporate branding alongside recruitment. All the information can

be kept up to date and there is access to vast amount of descriptive

space, whereas, in conventional media, space is expensive. However, it

is still necessary to continue to advertise on a dedicated recruitment

site to ensure jobseekers can be directed towards their own site.

هل ما زلتم بحاجة الى ترجمة النص؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dflp

هل ما زلتم بحاجة الى ترجمة النص؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

نعم اخى انا انتظر بفارغ الصبر
اتمنى ان تستطيع مساعدتى وجعله الله فى ميزان حسناتك

تمت الترجمة
لا داعى لترجمة النص اخى
جزيل الشكر لك