الموضوع: مجموعة أمثال فرنسية مترجمة للعربية
مجموعة أمثال فرنسية مترجمة للعربية
À barque désespérée Dieu fait trouver le bon port.
معناه.. الرب يعطي مرفاء لسفينه تاءهه
À bon entendeur, demi-mot.
معناه يكفي لمستمع ذكي...نصف كلمه.
À ceux qui viennent tard, les os
معناه لا يبقي غير العظم للمتاخرين
À chanter, rire, danser, l'esprit ne peut mal penser.
معناه عندما نغني و نضحك و نرقص...لا نفكر في الاذي
À chaque jour suffit sa peine.
معناه يكفي لكل يوم شره..{ ماخوذه من الانجيل }
À cheval donné, on ne regarde pas les dents.
معناه عندما يهبونا فرسا...لن ننظر في اسنانه { يعني عندما نهدى -- بفتح النون-- شئ لن نبحث من علاته }
Aidons-nous mutuellement, la charge des malheurs en sera plus légère. (Florian)
معناه عندما نساعد بعضنا البعض الحمل الثقيل يصبح خفيفا
Aime ton père, s'il est juste, et s'il ne l'est pas, supporte-le. (Publilius Syrus)
معناه احب اباك لو كان عادل...و تحمله لو لم يكن
Aimer est bon, mieux être aimé.
معناه ان نحب ..هذا حسن...و الاحسن ان يحبونا
Aime-toi et tu auras des amis.
معناه حب نفسك و سيكون عندك اصدقاء
À la chandelle, la chèvre semble demoiselle. (Gabriel Meurier)
معناه في نور الشمعه ...المعزه تصبح فتاه جميله
À la chasse comme en amour, on commence quand on veut et on finit quand on peut.
معناه في الصيد كما في الحب..نبداء عندما نريد..وننهي عندمانستطيع
À la mort nul n'est fort.
معناه في مواجهه الموت..نحن ضعفاء
رد: مجموعة أمثال فرنسية مترجمة للعربية
شكرا على هذا الجهد أستاذ محمد, ولايمكننا أن ننكر أن الأدب الفرنسي قد أسس العديد من الثقافات وهو الأساس للعديد من اللغات والأعمال الأدبية
Merci beaucoup
رد: مجموعة أمثال فرنسية مترجمة للعربية
مطلوب مترجمين من اللغة الأنجليزيه للعربية .. ترجمه أحترافيه غير معتمده على البرامج
ومن يجد في نفسه الكفاءه المراسلة على هذا الايميل
after-go@hotmail.com
العمل عن طريق النت و براتب مقطوع - دون... (مشاركات: 11)
أمثال محرمة
للأسف الشديد أغلبنا يستعملها
رزق الهبل على المجانين!! (مشاركات: 11)
... قصة جميلة باللغة الانجليزية ...ومترجمة للعربية ....
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails
and said to him, “My son, I want you to hammer... (مشاركات: 1)
أحلى الكلام والعبارات
-لا يجب أن تقول كل ماتعرف
لكن يجب أن تعرف كل ما تقول.
-القلب يرى أكثر من العين.
ا-لسكوت أحيانا حكمة.
-خيرالكلام ماقل ودل.
-الصدق يهدي إلى البر والكذب يهدي إلى الفجور.... (مشاركات: 6)
DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
***************
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم... (مشاركات: 0)
دبلوم التغذية العلاجية هو برنامج تدريبي يشرح مفاهيم التغذية العلاجية والتحاليل الخاصة بتقييم الحالة الغذائية وكيفية وضع خطة غذائية ونظام البدائل الغذائية وتخطيط النظام الغذائي والتعامل الغذائي مع مشكلات السمنة والنحافة ويشرح ادوية التخسيس المنتشرة واثارها الجانبية وأجهزة التخسيس واستخدام الاعشاب وخطط تغذية الرياضيين وتغذية الحالات الخاصة مثل مرضى السكر ومقاومة الانسولين ومرضى الضغط المرتفع والحوامل والمرضعات والمراهقين والبالغين والمسنين.
أول برنامج تدريبي معني بتدريب المشاركين على تطبيق معايير إدارة الجودة الشاملة في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي وانعكاس ذلك على جودة العمليات الإدارية والتعليمية بها. ويستعرض المحاضر خلال الدراسة تجارب ودراسات حالة للدول التي سبقت في تطبيق مفاهيم الجودة الشاملة على الجامعات ومؤسسات التعليم العالي
دورة تدريبية في التخطيط الاستراتيجي المتقدم الذي يمثل الوسيلة التي يمكن من خلالها توحيد كافة أنشطة المنظمة، وتحقيق التنسيق الراسي بين المستويات التنظيمية
اذا كنت تعمل في مجال تنظيم الفعاليات والاحداث الرياضية، فلابد أنك تحتاج الى تطوير نفسك للعمل باحترافية في هذا المجال، نحن نقدم لك حصريا اقوى برنامج تدريبي للمتخصصين في ادارة الفعاليات والاحداث الرياضية، حيث يتم في هذا البرنامج التدريبي تأهيلك التأهيل العلمي والتطبيقي لاستخدام ادوات ادارة العمليات لتنظيم الاحداث الرياضية بصورة احترافية، والتي تساعدك للنجاح في وظيفة مدير حدث رياضي
ورشة تدريبية تشرح ماهي العلامة التجارية وأهيمتها ومراحل بناءها وخطة بناءها ولماذا تفشل الشركات في بناء العلامة التجارية المميزة لها وكيفية تحديد التموضع Positioning الصحيح للعلامة التجارية، ويتم تنفيذ هذه الورشة التدريبية المكثفة في جلسة واحدة 5 ساعات تغطي كافة المحاور التدريبية.